⚿🔃📈
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
👲(撰稿:劳枝行)【运载千秋】AI眼中的中国|数字赋能,智慧涌动,千载运河焕新繁华
2024/06/26童融友🎲
《推进和拓展中国式现代化案例选:政治·法治篇》一书出版
2024/06/26盛锦鹏😶
反思Manner事件:消费者是“上帝”,但劳动者也要被尊重
2024/06/26鲍梅苑😺
21世纪之后还诞生过哪些全球公认的名画作品?
2024/06/26甄晨娴🥜
光伏行业转折比预想更剧烈!专访阿特斯总裁庄岩:创造价值是利润增长的关键
2024/06/26刘曼馥🛅
巴伐利亚上空的冰晕
2024/06/25宁梦芳⚐
中青网评:促进青年就业创业,让更多青春梦想落地
2024/06/25季绿薇📄
警惕虚假宣传!暑期研学火爆 部分产品价格虚高
2024/06/25郎义芝z
吃完老字号送来的腐乳元宵,建设者们说:干劲更足了!
2024/06/24欧韵韵a
人民网评:支持科创,呼唤更多社会力量
2024/06/24晏秀婷🐱